Episodio # 3303
Dos motoristas asaltan al amanecer un camión cargado de carne en el valle de Lusagne. El botín parece insignificante para el riesgo asumido, pero Alex pronto identifica a los responsables: dos jóvenes recién llegados que justifican sus actos como una forma de ayudar a los más necesitados. Decididos a combatir las injusticias locales, están dispuestos a cruzar la línea de la legalidad. Sin embargo, su cruzada deriva en una peligrosa escalada cuando fijan como nuevo objetivo a un empresario acusado de prácticas contaminantes y fraudulentas. Mientras Alex intenta frenar la violencia antes de que sea demasiado tarde, el valle se divide entre simpatía y temor.
