Episodio # 105
Después de un asalto, el comisario Laurence pierde temporalmente la visión. Al mismo tiempo, una joven es asesinada durante la verbena benéfica de su escuela. Laurence quiere llevar el caso y decide ocultar su ceguera, pero necesita la ayuda de la insoportable Avril, quien se convierte en su perro guía. Laurence y Avril se sumergen en los secretos de un pequeño pueblo del norte donde todos tienen algo que esconder.
