Episodio # 101
Charlie, una policía tímida y apática, es atropellada por un coche. Cuando se despierta, algo ha cambiado en ella y su vida pasa de estar tras un escritorio en la oficina de denuncias a formar parte del equipo de investigación, que trabaja en la desaparición de una menor llamada Anna. De la mano de Samy, el nuevo aprendiz de la brigada, Charlie investiga en el centro de yoga, donde viven Anna y su madre. Juntos averiguan que la madre de Anna intenta liberarse de la influencia de su socio Fabrice, el director del centro, porque realizan prácticas sectarias. Sin embargo, cuando los detectives descubren que Anna tiene diabetes, el motivo de su desaparición da un vuelco.
