Episodio # 105
Jiyoung es encontrada muerta en el congelador de la fábrica de helados en la que trabaja. Mientras Chris investiga las complicadas relaciones profesionales de la víctima, Charlie averigua quién era Jiyoung y descubre que la escena del crimen es en realidad una sesión de crioterapia que salió mal. La investigación revela que Jiyoung tenía una relación extramatrimonial con su jefe y director de la fábrica, Vincent, quien es el principal sospechoso de Chris. Dejada de lado por Samy, quien encuentra difícil la actitud de Charlie desde que volvieron de Londres, Charlie no logra convencer a Chris de que Vincent no es el culpable. Tendrá que esforzarse al máximo y reconciliarse con Samy para resolver el crimen. Ambos llegarán justo a tiempo para detener a la verdadera culpable...
