Episodio # 106
George, el abuelo de Charlie, entra en coma tras un intento de asesinato. La comisaría se vuelca para ayudar a Charlie y encontrar al culpable. Mientras Chris investiga el rastro de un robo que salió mal, Billon intenta mantener a Charlie alejada de la investigación asignándole un nuevo caso relacionado con el robo de un paquete. Pero Charlie no está dispuesta a dejar de lado la investigación de George y, junto a Samy, intenta arrojar luz sobre lo que verdaderamente ha ocurrido, a espaldas del resto de la brigada. Pronto descubre que las pistas la incriminan… Comienza entonces una carrera a contrarreloj para ir un paso por delante de la investigación de Chris, pero empiezan a surgir algunas dudas: ¿podría Charlie haber atacado realmente a su abuelo…? Gracias al incondicional apoyo y confianza de Samy, que no duda de ella ni un instante, Charlie consigue frustrar la trampa que le han tendido... Pero cuando cree que ha descubierto la verdad, nuevos secretos del pasado salen a la luz en la vida de Charlie…
