Episodio # 106
Fiersi, asqueado por la forma en la que se está llevando la investigación de Berger y por Puybaraud, se separa del superintendente y le ofrece a Jouin, que cuenta con la ayuda de Jeanne en el caso, una información crucial para demostrar la culpabilidad de Sabran. Guérin, tras haber sido informado de la inminente redada en el territorio, se atrinchera en la calle Chabrol.