Episodio # 206
La familia de un joyero es tomada como rehén mientras que este se dirige a vaciar la caja fuerte en su tienda. En ese momento, tiene un accidente… Por su parte, T. está pasando por una mala racha. No solo no ha podido evitar una fatalidad, sino que también ha sido admitido en el hospital tras un accidente en una piscina pública (una tarea de Gijselbrecht). T. está pensando en dejar la terapia.El padre de Annelies es admitido en una institución y la situación es muy difícil para ella. Sobre todo, cuando resulta que su padre no está lidiando bien con la transición e incluso se está volviendo agresivo.El equipo recibe una postal de Rabet en la India. Ahora que Rabet ya no está en la comisaría, Flamant se ha hecho cargo de sus responsabilidades.
