Episodio # 106
Mientras la relación de Helen y Dale se tambalea ante las últimas revelaciones, llegan informes alarmantes sobre un accidente nuclear en un pequeño pueblo de Ucrania llamado Chernóbil. La sala de redacción se apresura a determinar la naturaleza del accidente y Helen y Dale se encuentran una vez más juntos: faltos de sueño y de recursos, y bajo más presión que nunca. Pero sobre todo deben enfrentarse tanto a lo que realmente son el uno para el otro como para sí mismos.
