Episodio # 208
Céline agrede a William y Jacques la retira de la investigación. Daphne continúa el trabajo. Descubren que Chamfort, con el apoyo financiero de QMG, estaba proporcionando a Philippin los medios para llevar a cabo la investigación en el laboratorio. Daphne se ve sorprendida cuando Jacques se impone como pareja y socio y parece querer influir en la investigación. Sabe que Jacques también juega en la arena política y que no es el único: el gobierno prefiere la firma Morin-Lavoie. ¿Qué esconden?
