Episodio # 103
En esta ocasión, Dick y Angel se encuentran con Xuxa y Simon, deseosos de transformar el refugio antiaéreo de la Segunda Guerra Mundial que tienen en su jardín en una preciosa sala de manualidades. Dick da un paso atrás en el tiempo cuando ayuda a Helena a arreglar su tocadiscos Pye de los años 60. Como plato ya no gira, deben averiguar cómo puede volver a llenarse de música la casa de Helena.