Episodio # 307
Céline se topa con la resistencia de Simon y McNeil, que se muestran reacios a dar información. Alex arrincona a Johnny. Xavier le juega una mala pasada a Olivia. Françoise se interesa por un misterioso uniforme que Véronique habría diseñado tiempo antes de su muerte. Émile consigue expresarse mientras Céline descubre el origen de su silencio. Reunión en la cumbre para la familia Jolicoeur. Damien recuerda un detalle que lo cambia todo.
